Twelve Monkeys
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:43:01
Em eras de grande pestilência,
há premonições e presságios.

:43:04
Loucura e Visões Apocalípticas,
pela Dra. Kathryn Railly

:43:07
''Um dos 4 animais deu aos 7 anjos
7 frascos com a ira de Deus,''

:43:12
''que vive para sempre.''
:43:15
O Apocalipse.
:43:17
No século XIV, de acordo
com relatos da época,

:43:21
este homem apareceu
subitamente na aldeia de Wyle,

:43:23
perto de Stonehenge,
em Abril de 1362.

:43:27
Falou com palavras
e pronúncia estranha,

:43:29
e fez lúgubres prognósticos
acerca de uma pestilência

:43:32
que destruiria a humanidade
dentro de 600 anos.

:43:37
É óbvio que o cenário
apocalíptico é mais verosímil

:43:41
quando apoiado pela peste
bubónica, varíola, ou SIDA.

:43:46
E agora também temos
uma tecnologia de terror,

:43:48
como a guerra química usada
nos ataques com gás na I Guerra.

:43:54
Num desses ataques,
nas trincheiras francesas em 19 17,

:43:57
tivemos conhecimento
de um soldado,

:43:59
que foi ferido e hospitalizado,
num estado de histeria.

:44:04
Perdera todo o entendimento
do Francês,

:44:07
mas era fluente em Inglês,
:44:10
embora num dialecto
regional desconhecido.

:44:13
O homem, embora não afectado
fiisicamente pelo gás,

:44:16
estava fora de si.
:44:19
Dizia que tinha vindo do futuro
procurar um germe puro

:44:23
que destruiria a raça humana
a partir de 1996.

:44:31
Embora ferido, o jovem soldado
desapareceu do hospital,

:44:35
talvez para continuar
a avisar as pessoas,

:44:38
substituindo a agonia da guerra
por outra auto-infligida

:44:42
que designamos
por Complexo de Cassandra.

:44:44
Segundo a lenda grega, Cassandra
foi condenada a saber o futuro,

:44:47
mas a não ser levada a sério
quando o revelou.

:44:50
Daí a agonia da premonição,
ligada á impotência de agir.


anterior.
seguinte.