Twelve Monkeys
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:44:04
Perdera todo o entendimento
do Francês,

:44:07
mas era fluente em Inglês,
:44:10
embora num dialecto
regional desconhecido.

:44:13
O homem, embora não afectado
fiisicamente pelo gás,

:44:16
estava fora de si.
:44:19
Dizia que tinha vindo do futuro
procurar um germe puro

:44:23
que destruiria a raça humana
a partir de 1996.

:44:31
Embora ferido, o jovem soldado
desapareceu do hospital,

:44:35
talvez para continuar
a avisar as pessoas,

:44:38
substituindo a agonia da guerra
por outra auto-infligida

:44:42
que designamos
por Complexo de Cassandra.

:44:44
Segundo a lenda grega, Cassandra
foi condenada a saber o futuro,

:44:47
mas a não ser levada a sério
quando o revelou.

:44:50
Daí a agonia da premonição,
ligada á impotência de agir.

:45:07
Vou já vacinar-me.
:45:10
Dra. Railly, acho que deu
mau nome aos alarmistas.

:45:13
Acha?
:45:15
Há dados reais e convincentes
:45:17
de que a Terra não sobreviverá
aos excessos da humanidade.

:45:20
É verdade.
:45:21
Proliferação nuclear,
natalidade não controlada,

:45:25
poluição da terra, mar e ar,
violação do ambiente...

:45:28
Assim, não será evidente
que o Frango Pequeno

:45:31
representa uma visão saudável,
:45:33
e que o lema do Homo Sapiens,
''Vamos ás compras'',

:45:37
é o grito do verdadeiro lunático?
:45:43
Dra. Railly, não sei se está
a par dos meus estudos...

:45:53
Até amanhã.

anterior.
seguinte.