1:00:05
Está bem?
1:00:11
Está vivo?
1:00:14
Óptimo, foi mesmo a tempo.
Não pode ajudá-lo!
1:00:19
Meu Deus, James...
Matou-o!
1:00:21
Todos os que vejo vão morrer.
Venha!
1:00:25
Vamos!
1:00:26
-Nunca teve uma arma!
-Mas agora tenho. Vamos!
1:00:32
... e os chacais,
em palácios de prazer.
1:00:34
E o sétimo anjo
derramou a sua taça no ar
1:00:38
e tu chegaste... Tu!
1:00:42
És um dos nossos!
1:01:00
É aqui.
1:01:02
Venha!
1:01:17
O que desejam?
1:01:24
É só uma gravação.
1:01:30
Procuro o Exército
dos 12 Macacos.
1:01:35
Não sabemos nada disso,
por isso desapareçam.
1:01:39
-Só quero uma informação...
-Não ouviu...?
1:01:41
Não lhe faça mal!
1:01:46
Sou psiquiatra.
Façam tudo que ele mandar.
1:01:50
Ele está perturbado.
É perigoso.
1:01:52
Por favor, colaborem!
1:01:54
-Quer dinheiro? Temos pouco...
-Já disse o que queria.
1:01:56
Para o chão. Feche a porta!
Feche-a já!