1:01:00
É aqui.
1:01:02
Venha!
1:01:17
O que desejam?
1:01:24
É só uma gravação.
1:01:30
Procuro o Exército
dos 12 Macacos.
1:01:35
Não sabemos nada disso,
por isso desapareçam.
1:01:39
-Só quero uma informação...
-Não ouviu...?
1:01:41
Não lhe faça mal!
1:01:46
Sou psiquiatra.
Façam tudo que ele mandar.
1:01:50
Ele está perturbado.
É perigoso.
1:01:52
Por favor, colaborem!
1:01:54
-Quer dinheiro? Temos pouco...
-Já disse o que queria.
1:01:56
Para o chão. Feche a porta!
Feche-a já!
1:02:02
Bem disse que o marado
do Goines ia meter-nos...
1:02:03
Cala-te!
1:02:06
- Goines...?
-Jeffrey Goines?
1:02:11
O Jeffrey tornou-se uma estrela
e os ''media'' gostam dele
1:02:15
porque acusa o próprio pai,
um famoso virologista.
1:02:19
Devem ter visto na televisão...
1:02:21
Não vejo televisão.
1:02:24
É este?
1:02:25
Sim, é ele.
1:02:28
Que vai fazer-nos?
1:02:33
Fale-me mais do Jeffrey.
1:02:36
Ele aborreceu-se
com as nossas acções...
1:02:38
... piquetes, envio de cartas...
1:02:41
Disse que éramos uns liberais
ineficazes e idiotas.
1:02:44
Queria acções de guerrilha
para ''educar o público''.
1:02:48
Fez isto?
1:02:49
Largou cem cobras no Senado.
1:02:53
Não colaborámos. Dissemos-lhe
que era contraproducente.
1:02:56
Então, ele e mais onze
foram-se embora
1:02:59
e formaram um exército
clandestino...