1:43:00
O que foi?
1:43:02
Diz-me, Madeleine...
1:43:04
É como o que se passa
connosco, como o passado.
1:43:10
O filme é sempre o mesmo...
1:43:13
Mas, cada vez que o vemos,
1:43:15
parece diferente,
porque nós estamos diferentes.
1:43:17
Vemos coisas diferentes.
1:43:21
Se não podemos mudar nada
por já ter acontecido,
1:43:24
o melhor é cheirarmos as flores.
-Que flores?
1:43:30
É só uma expressão.
1:43:45
Porque está a fazer isto?
Quero saber porquê.
1:43:50
E se eu estiver enganado...
e você também?
1:43:53
E se eu estiver louco?
1:43:55
Dentro de umas semanas,
ou vai começar, ou não.
1:43:59
Se ainda houver jogos de futebol
e engarrafamentos,
1:44:05
séries de televisão e assaltos,
1:44:07
vamos ficar tão felizes
e radiantes por ver a Polícia.
1:44:11
Agora sou responsável por ti.
1:44:13
Segundo os chineses,
quando salvamos uma vida,
1:44:16
ficamos para sempre
responsáveis por ela.
1:44:18
Tem algum plano?
1:44:19
Tenho de saber.
1:44:21
Sei tão pouco...
1:44:25
Disse que nunca tinha
visto o oceano.
1:44:29
Depressa!
1:44:41
Jeffrey!
1:44:44
Sabes que não posso ver.
Onde estás?
1:44:46
Jeffrey!