:13:01
...trebuie sa-mi spui exact ce s-a intimplat aseara.
:13:04
Crezi ca poti face asta, James ?
:13:07
Pot sa-ti spun James ?
:13:11
James...
Nimeni nu-mi mai spune asa.
:13:15
- Ai mai fost pacient la County?
- Nu.
:13:19
- Ne-am mai intilnit undeva inainte ?
- Imposibil.
:13:23
Trebuie sa plec ! Trebuie sa...
...eu trebuie sa adun informatii.
:13:27
- Ce fel de informatii ?
- Nu-ti vor fi de ajutor.
:13:31
Nu vor fi de ajutor nimanui.
Nu se va schimba nimic.
:13:35
James, ai idee de ce esti aici ?
:13:39
- Pentru ca-s un bun observator.
Am o minte puternica.
- Inteleg.
:13:44
Nu-ti amintesti ca ai atacat
un ofiter de politie ?
:13:47
De ce sint legat ?
De ce m-ati legat ?
:13:51
Ai mai fost intr-un azil,
nu-i asa ?
:13:54
- Sau intr-un spital ?
- Nu! Acum trebuie sa plec. Trebuie sa plec!
:13:57
- Ai mai fost in vreo inchisoare, James ?
- Sub pamint.
:14:00
Te ascundeai ?
:14:03
Imi place aerul asta.
:14:05
Oh, e minunat aerul asta!
:14:09
-Ce-i asa frumos cu aerul, James ?
- Foarte proaspat. Fara microbi.
:14:15
Ce te face sa crezi ca nu sint
microbi in aer ?
:14:21
- E octombrie acum, nu-i asa ?
- Aprilie.
:14:24
- Ce an e acum ?
- In ce an crezi tu ca sintem ?
:14:28
1996.
:14:29
Asta-i viitorul, James.
Crezi ca traiesti in viitor ?
:14:33
1996 e trecutul.
:14:35
Nu, 1996 este viitorul.
:14:39
Acum sintem in 1990.
:14:46
- Liniste, "doamnelor".
- Unde ma duceti ?
:14:49
In sudul Frantei, amice.
Un hotel cochet. O sa-ti placa.
:14:52
Nu pot sa merg acolo.
Trebuie sa dau un telefon.
:14:54
Da, da. Las-o moarta. Ai pacalit-o pe psihiatra,
dar nu ne poti pacali si pe noi.