:14:00
Te ascundeai ?
:14:03
Imi place aerul asta.
:14:05
Oh, e minunat aerul asta!
:14:09
-Ce-i asa frumos cu aerul, James ?
- Foarte proaspat. Fara microbi.
:14:15
Ce te face sa crezi ca nu sint
microbi in aer ?
:14:21
- E octombrie acum, nu-i asa ?
- Aprilie.
:14:24
- Ce an e acum ?
- In ce an crezi tu ca sintem ?
:14:28
1996.
:14:29
Asta-i viitorul, James.
Crezi ca traiesti in viitor ?
:14:33
1996 e trecutul.
:14:35
Nu, 1996 este viitorul.
:14:39
Acum sintem in 1990.
:14:46
- Liniste, "doamnelor".
- Unde ma duceti ?
:14:49
In sudul Frantei, amice.
Un hotel cochet. O sa-ti placa.
:14:52
Nu pot sa merg acolo.
Trebuie sa dau un telefon.
:14:54
Da, da. Las-o moarta. Ai pacalit-o pe psihiatra,
dar nu ne poti pacali si pe noi.
:15:03
Hai, smechere.
:15:32
In regula. Misca, misca.
:15:36
Asa.
Stai sa ma uit la capul tau, Jimbo.
:15:40
- Sa vad daca n-ai vreun paduche.
- Trebuie sa dau un telefon.
:15:44
Trebuie sa te duc la doctor, Jimbo.
:15:46
- Nu poti telefona pe nimeni
fara acordul medicului.
- E foarte important !
:15:49
Tot ce trebuie sa faci, Jimbo,
este sa te linistesti. Nu-ti mai bate capul.
:15:54
Si vom fi cu totii bine
daca stai linistit.