Twelve Monkeys
prev.
play.
mark.
next.

:26:03
am intrat intr-un fast-food sa-mi cumpar un burger.
Chelnerul il scapa pe podele!

:26:08
Jim, il ridica, si-l sterge de praf.
:26:10
Apoi mi-l intinde ca si cind nu s-ar fi intimplat nimic.
:26:12
"dar microbii ?" il intreb.
raspunde, "Nu cred in microbi.

:26:15
Microbii sint o inventie comerciala
ca sa-si poata vinde dezinfectantii si sapunurile."

:26:19
Uite, asta-i nebun ? Intelegi ?
:26:26
Nu exista nimic bun. Nimic rau.
Doar opinia publica.

:26:31
Tu, tu, tu crezi in microbi, nu-i asa ?
:26:33
- Nu-s nebun.
:26:36
- Cu siguranta ca nu esti ! Vrei sa fugi, da ?
Asta e un lucru sanatos.

:26:43
Te-as putea ajuta. Vrei sa te ajut, nu-i asa ? Sa scapi de-aici?
:26:48
- Stii... stii cum sa ma scoti de-aici?
:26:50
Da, baiete !
:26:54
- Atunci de ce nu... ?
- De ce nu-ncerc eu sa fug ? Asta aveai de gind sa ma-ntrebi.

:26:57
Buna intrebare. Foarte buna intrebare. Inteligenta.
:27:01
Pentru ca as fi nebun sa-ncerc sa fug.
Am trimis vorba afara.

:27:05
- Cineva are grija de mine.
- Ce inseamna asta ?

:27:08
Am aranjat cu anumiti acoliti, spirite rele,
:27:11
secretari ai secretarilor, tot soiul de servitori
care sa ia legatura cu tatal meu.

:27:16
Iar cind tata va afla ca sint intr-un loc ca asta,
:27:19
va aranja sa fiu transferat
intr-una din institutiile pentru inalta societate...

:27:22
in care esti tratat cu respect,
ca o persoana, ca un oaspete !

:27:25
Cu cearsafuri si prosoape, ca in marile hoteluri,
:27:28
cu droguri sa ne multumeasca pe toti:
nebuni, lunatici, demoni maniaci !

:27:35
Pardon. Oh, scuzati-ma.
:27:38
M-am cam infierbintat.
Mi-a trecut prin minte sa evadez.

:27:41
Si brusc ...
:27:43
Brusc m-am trezit indoind afurisitele astea de zabrele !
:27:46
Si smulgind ramele ferestrelor, si mincindu-le !
da, mincindu-le !

:27:51
Si zbuciumindu-ma, zbuciumindu-ma, zbuciumindu-ma !
:27:54
Apa de toaleta pentru toata lumea !
:27:56
Ahh, asa !
:27:58
Imbecililor, eu sint un bolnav psihic.
Asa trebuie sa ma comport.


prev.
next.