Twelve Monkeys
prev.
play.
mark.
next.

:25:14
Stii ce-nseamna "nebun" ?
"Nebun" inseamna Legea Majoritatii. Da.

:25:19
Microbii, spre exemplu.
:25:21
- Microbii ?
- Ihi.

:25:23
In secolul XVIII nici nu existau. Nada.
Nimic de genul asta.

:25:27
Nimeni nu-si imagina macar asa ceva !
Ma rog, nici o persoana sanatoasa.

:25:29
Apoi vine medicul asta...
:25:34
... Semmelweis !
:25:36
... Semmelweis.
:25:38
Se trezeste Semmelweis asta ca vrea sa convinga lumea,
si in special pe ceilalti medici,

:25:42
ca exista niste particule micute, insignifiante,
invizibile, nocive, numite microbi...

:25:45
... care iti patrund in corp si te-mbolnavesc.
:25:47
Incearca sa-i convinga pe medici sa se spele pe miini.
:25:50
Cum numesti un astfel de om ?
Nebun ?

:25:52
Micute, insignifiante, invizibile "cum le spui tu ? Microbi ? A ? Cum ?"
:25:55
Acum sa sarim la secolul XX.
:25:58
Spre exemplu, saptamina trecuta,
chiar inainte de a fi tirit in fundul asta de iad,

:26:03
am intrat intr-un fast-food sa-mi cumpar un burger.
Chelnerul il scapa pe podele!

:26:08
Jim, il ridica, si-l sterge de praf.
:26:10
Apoi mi-l intinde ca si cind nu s-ar fi intimplat nimic.
:26:12
"dar microbii ?" il intreb.
raspunde, "Nu cred in microbi.

:26:15
Microbii sint o inventie comerciala
ca sa-si poata vinde dezinfectantii si sapunurile."

:26:19
Uite, asta-i nebun ? Intelegi ?
:26:26
Nu exista nimic bun. Nimic rau.
Doar opinia publica.

:26:31
Tu, tu, tu crezi in microbi, nu-i asa ?
:26:33
- Nu-s nebun.
:26:36
- Cu siguranta ca nu esti ! Vrei sa fugi, da ?
Asta e un lucru sanatos.

:26:43
Te-as putea ajuta. Vrei sa te ajut, nu-i asa ? Sa scapi de-aici?
:26:48
- Stii... stii cum sa ma scoti de-aici?
:26:50
Da, baiete !
:26:54
- Atunci de ce nu... ?
- De ce nu-ncerc eu sa fug ? Asta aveai de gind sa ma-ntrebi.

:26:57
Buna intrebare. Foarte buna intrebare. Inteligenta.

prev.
next.