:47:02
Nu stiu sa conduc.
:47:05
Traiesc sub pamint de la opt ani.
Ti-am mai spus asta.
:47:09
La urmatorul colt faci dreapta.
:47:12
Cole. James Cole.
:47:15
Ai scapat dintr-o camera incuiata acum 6 ani.
:47:18
- Sase ani pentru tine.
:47:21
- Fa stinga, nu te opri !
- Bine.
:47:33
Nu cred ca asta e o coincidenta, Dl. Cole.
:47:37
- M-ai urmarit ?
- Ai spus ca ma vei ajuta.
:47:40
Stiu ca nu la asta te refereai, ...
:47:43
...dar n-am nici un ban...
:47:45
...sint ranit la picior si am dormit pe strazi.
:47:49
Cu siguranta, miros ca dracu'.
Ai ceva de mincare in masina ?
:47:53
M-ai urmarit, nu-i asa ?
:47:56
Nu.
:47:59
Nu, am vazut asta in...
:48:02
...vitrina unui magazin.
:48:05
- Stiu sa citesc, ti-aduci aminte ?
- A-ha.
:48:08
Da. Si de ce vrei sa mergi in Philadelphia ?
:48:13
Am verificat informatiile despre Baltimore.
Nu-i nimic acolo.
:48:17
E-n Philadelphia. Acolo sint, ce-i care au inceput totul.
:48:22
Cele douasprezece maimute.
:48:25
- Asta e un radio ?
- Da.
:48:27
Poti sa... ii dai drumul ?
:48:31
Acesta este un mesaj special pentru tine.
:48:36
Ai ajuns la capatul rabdarii ?
Mori sa pleci undeva ?
:48:40
Cheile Floridei te asteapta. Valurile oceanului...
:48:44
N-am vazut niciodata oceanul !
:48:46
E o reclama, Dl. Cole.
:48:50
Ce e ?
:48:52
O reclama. Intelegi ?
:48:55
Nu e chiar un mesaj special pentru tine.