:21:01
Я никого не трону!
:21:04
Всё в порядке.
:21:10
Так. Кто-нибудь из вас слышал...
:21:12
об Армии Двенадцати Обезьян?
:21:17
Они рисуют это на стенах
зданий повсюду.
:21:21
Вы видели это?
Вы видели это?
:21:24
Почему бы вам не торопиться...
:21:26
и не попытаться объяснить
всё это с самого начала?
:21:28
Верно, верно.
Это 1990-й год.
:21:31
Ладно. Это логично.
Они ещё не дали знать о себе.
:21:47
Пять миллиардов человек
погибли в 1996-97 годах.
:21:51
Практически всё население мира.
:21:56
Только около одного процента
из нас выжило.
:21:59
- Собираетесь спасти нас, м-р Коул?
- Каким образом? Это уже произошло.
:22:03
Я не могу спасти вас.
Никто не может.
:22:06
Я просто пытаюсь собрать информацию,
помочь людям из настоящего...
:22:11
проследить путь вируса.
:22:13
Мы сейчас не в настоящем времени
м-р Коул?
:22:17
Нет. 1990-й год - это прошлое. Это
уже произошло. Вот что я пытаюсь...
:22:21
Мистер Коул.
Мистер Коул.
:22:24
Вы считаете, что 1996-й год -
это настоящее время, правильно?
:22:27
Нет! 1996-й год - это тоже прошлое.
Послушайте. Что я...
:22:33
Что я... Что я должен сделать -
это позвонить по телефону.
:22:38
Всё разъяснится, если я позвоню им.
:22:42
Кому Вы позвоните?
Кто все разъяснит?
:22:45
Учёные. Они должны узнать,
что заслали меня не в то время.
:22:49
Я оставлю сообщение на автоответчике,
за которым они следят в настоящем.
:22:55
Могу я просто сделать
один звонок? Пожалуйста.
:22:59
Пожалуйста.