:20:02
Но, хотя для меня это убедительная
реальность во всех смыслах...
:20:07
тем не менее, Ого на самом деле -
порождение моей психики.
:20:11
У меня психическое отклонение...
:20:15
в том, что я убегаю от определённых
неназванных фактов...
:20:19
отравляющих мне жизнь здесь.
:20:21
Когда я перестану туда уходить,
я стану здоровым.
:20:27
У тебя тоже отклонение,
друг?
:20:36
Это место - для сумасшедших.
:20:39
Я не сумасшедший.
:20:42
Мистер Коул, мы не употребляем
слово "сумасшедший".
:20:47
У вас тут настоящие чокнутые!
:20:52
Я знаю некоторые вещи,
которых вы не знаете.
:20:56
Вам будет очень трудно понять это.
:21:01
Я никого не трону!
:21:04
Всё в порядке.
:21:10
Так. Кто-нибудь из вас слышал...
:21:12
об Армии Двенадцати Обезьян?
:21:17
Они рисуют это на стенах
зданий повсюду.
:21:21
Вы видели это?
Вы видели это?
:21:24
Почему бы вам не торопиться...
:21:26
и не попытаться объяснить
всё это с самого начала?
:21:28
Верно, верно.
Это 1990-й год.
:21:31
Ладно. Это логично.
Они ещё не дали знать о себе.
:21:47
Пять миллиардов человек
погибли в 1996-97 годах.
:21:51
Практически всё население мира.
:21:56
Только около одного процента
из нас выжило.
:21:59
- Собираетесь спасти нас, м-р Коул?
- Каким образом? Это уже произошло.