:19:00
Тут был один. Он вечно
заказывал то, что уже прошло.
:19:04
Да. Нет.
Ты должен сказать ей заранее.
:19:07
Он не врубался, что сестра не может
устроить ему вчерашний день.
:19:11
Она не повернёт время вспять!
Спасибо Эйнштейну!
:19:13
Вот кто был чокнутым.
Реальная шиза, Джим.
:19:16
Ладно, хватит, Джеффри.
Не то сделаю тебе укол.
:19:20
- Я предупредила.
- Верно. Верно, верно, верно.
:19:25
Я немного увлёкся...
:19:27
объясняя Джиму здешний распорядок.
:19:34
На самом деле
я вовсе не из космоса.
:19:37
Л. Дж. Вашингтон.
Он вовсе не из космоса.
:19:40
Не передразнивай меня, друг мой.
:19:45
Прочь с моего кресла!
:19:47
Это состояние
психического отклонения.
:19:50
Я ощущаю себя на планете Ого.
:19:54
В составе интеллектуальной элиты...
:19:56
готовящейся покорить
орды варваров на Плутоне.
:20:02
Но, хотя для меня это убедительная
реальность во всех смыслах...
:20:07
тем не менее, Ого на самом деле -
порождение моей психики.
:20:11
У меня психическое отклонение...
:20:15
в том, что я убегаю от определённых
неназванных фактов...
:20:19
отравляющих мне жизнь здесь.
:20:21
Когда я перестану туда уходить,
я стану здоровым.
:20:27
У тебя тоже отклонение,
друг?
:20:36
Это место - для сумасшедших.
:20:39
Я не сумасшедший.
:20:42
Мистер Коул, мы не употребляем
слово "сумасшедший".
:20:47
У вас тут настоящие чокнутые!
:20:52
Я знаю некоторые вещи,
которых вы не знаете.
:20:56
Вам будет очень трудно понять это.