Twelve Monkeys
к.
для.
закладку.
следующее.

:25:13
Что такое "безумие"? Безумие - это
"правила большинства". Ага.

:25:18
Возьмём, к примеру, микробов.
:25:20
- Микробов?
- Ага.

:25:22
В 18-м веке - нет такого.
Нэту. Ничего.

:25:26
Никто и представить себе такого не мог!
По крайней мере, нормальный человек.

:25:30
И тут появляется этот доктор.
:25:34
Сэммелвайс!
:25:37
Приходит Сэммелвайс, пытается убедить
людей, других врачей, в основном...

:25:41
что есть крошечные, невидимые
бяки, под названием "микробы"...

:25:44
попадающие в организм
и вызывающие болезни.

:25:46
Он пытается заставить врачей
мыть руки.

:25:49
Парень умом тронулся?
:25:51
Крошечные, невидимые...
"Как из звать? Микробы? Ась?"

:25:55
Так вот, перескочим в 20-й век.
:25:57
На прошлой неделе, как раз перед тем,
как меня загребли в эту адскую дыру!

:26:02
Я захожу заказать бургер
в забегаловке.

:26:05
Парень роняет его на пол.
:26:07
Джим, он поднимает его,
вытирает.

:26:09
И подаёт его мне,
как ни в чём не бывало.

:26:11
"А микробы?" - спросил я.
А он мне: "Я в них не верю.

:26:15
Микробов выдумали, чтобы продавать
вам средства дезинфекции и мыло".

:26:19
Ну ведь сумасшедший, верно?
Понимаешь?

:26:25
Нет ни правых, ни виноватых.
Одно общественное мнение.

:26:30
Ты, ты, ты-то веришь в микробы, да?
:26:33
Я не сумасшедший.
:26:35
Разумеется, нет! Хочешь сбежать,
верно? Это очень разумно.

:26:42
Могу помочь тебе. Хочешь, а?
Выбраться отсюда?

:26:47
Ты знаешь, как выбраться отсюда?
:26:51
Да, сын мой!
:26:53
- Тогда почему же ты не...
- Почему я не пытаюсь сбежать?

:26:56
Хороший вопрос.
Очень хороший вопрос. Умный.


к.
следующее.