:33:01
Но у меня лёгкое подозрение,
что предназначалось не мне.
:33:03
"Женщины крЫсивее вас я не видел.
:33:07
Вы живете в крЫсивом мире,
но не догадываетесь об этом.
:33:10
У Вас есть свобода, солнце,
воздух, чтобы дышать..."
:33:13
Джеймс Коул, верно?
:33:16
"Все отдал бы, чтобы остаться здесь,
но я должен уйти. Помогите мне".
:33:21
Ну ладно, ладно.
Бедняга.
:33:23
Эй, Кэтрин?
Джеймс Коул - один из твоих?
:33:26
Он сбежал.
В последний раз его видели на втором.
:33:29
Чёрт!
:33:36
Мы должны знать точно, что там,
чтобы исправить.
:33:39
Доктор, у нас посетитель.
:33:41
Я вас слушаю?
Простите?
:33:54
Привет, Джимбо.
Как дела, старик?
:34:04
Всё в порядке.
Не напрягайся.
:34:07
- Всё будет хорошо.
- Не нервничай.
:34:09
Спокойно. Мы обо всём
договоримся, да?
:34:13
Вернём тебя в палату. Немного молока
и печенья, посмотришь бейсбол.
:34:17
Только ты не нервничай, ладно?
:34:21
Хватит! Спокойно!
:34:30
Валите его!
Валите его на хрен!
:34:38
Я никого не трону. Доктор Рэйли,
помогите мне, пожалуйста.
:34:41
- Мы дадим вам успокоительного, Джеймс.
- Нет! Больше никаких наркотиков!
:34:44
Джеймс, мы вынуждены.
Вы не в себе.
:34:59
Четыре года, Кэтрин, мы работали
вместе четыре года.