Twelve Monkeys
к.
для.
закладку.
следующее.

1:41:05
Привет. Привет.
1:41:09
Хотите послушать,
как говорит обезьяна?

1:41:13
Джеффри?
Джеффри, я знаю, что это ты.

1:41:15
- Я узнал тебя по голосу.
- Нет, не узнал.

1:41:18
И о твоём больном плане
я тоже всё знаю.

1:41:21
Та дама, твой психиатр?
1:41:23
Она сказала мне.
Я не поверил ей.

1:41:26
Это показалось чересчур безумно,
даже для тебя.

1:41:29
Но, на всякий случай,
я предпринял шаги...

1:41:31
чтобы гарантировать,
что у тебя это не выйдет.

1:41:34
У меня больше нет кода, Джеффри.
1:41:37
У меня нет доступа к вирусу.
1:41:39
Я снял с себя... эти полномочия.
1:41:42
Слишком поздно! Слишком поздно!
1:41:45
У нас есть план на твой счёт, пап.
1:41:56
Я никогда не позволял себе поверить
этому. Сейчас я знаю, что это правда.

1:41:59
Джеффри?
1:42:01
Ты абсолютно невменяем.
1:42:08
Ну уж нет.
1:42:13
Вот сечение одного из старых
спиленных деревьев.

1:42:25
Здесь я родилась.
1:42:29
А здесь умерла.
1:42:31
Для тебя это было лишь мгновением.
1:42:34
Ты и не заметило.
1:42:40
Кажется, я уже видел этот фильм.
1:42:43
- В детстве. Он шёл по телевизору.
- Не разговаривай.

1:42:47
- Нет, я точно смотрел.
- Высокие деревья.

1:42:50
Вы были здесь раньше?
1:42:52
- Да.
- Когда?

1:42:55
- Но я этого не узнаю...
- Когда вы родились?

1:42:58
- Очень давно.
- Где?


к.
следующее.