1:49:02
- Я был здесь... мальчиком.
- Воспользуйся этим.
1:49:05
Думаю, и ты была тогда здесь.
1:49:10
Джеймс! Если нас узнают,
мы окажемся где угодно...
1:49:12
только не в Ки-Уэсте.
1:49:18
Я пойду подклею усы.
1:49:20
А я заберу билеты.
Встретимся у газетного киоска.
1:49:35
Джуди Симмонс.
У меня бронь на Ки-Уэст.
1:49:48
- Немного я этого вижу. Наличные.
- Это долгая история.
1:49:52
Посадка начнется через 20 минут.
1:49:54
- Приятного полёта, мисс Симмонс.
- Спасибо.
1:50:01
Здравствуйте. Как поживаете?
1:50:06
Я не знаю, там вы или нет.
1:50:08
Может, вы просто чистите ковры.
1:50:10
Если так, то вам повезло -
проживёте долго и счастливо.
1:50:13
Но если всё-таки вы - не те,
если вы это прослушиваете...
1:50:15
тогда забудьте об
Армии Двенадцати Обезьян.
1:50:17
Они этого не делали. Это была ошибка.
Это сделал кто-то ещё.
1:50:20
Армия Двенадцати Обезьян -
это просто компания глупых детей...
1:50:23
играющих в революционеров.
1:50:28
Послушайте. Я сделал свою работу.
Я сделал то, что вы хотели.
1:50:32
Удачи вам.
Я не вернусь.
1:50:36
Ого! Сан-Франциско, Новый Орлеан...
1:50:38
Рио-де-Жанейро, Рим...
1:50:41
Киншаса, Карачи,
Бангкок и Пекин.
1:50:44
Вот это у вас путешествие, сэр.
И это всё за неделю?
1:50:47
Дела.
1:50:50
Приятного полёта, сэр.