:49:00
Len oféruj!
Môete si vzia moje auto.
:49:03
Neviem riadi.
:49:06
Od ôsmych rokov som bol v podzemí
U som ti to hovoril.
:49:10
Na ïalom rohu doprava.
:49:13
Cole. James Cole.
:49:16
Pred iestimi rokmi
ste utiekli zo zamknutej izby.
:49:20
es rokov pre teba.
:49:23
Otoè sa. A choï!
Dobre.
:49:35
Nemôem uveri,
e by to bola náhoda, pán Cole.
:49:39
Sledujete ma?
Povedala si, e mi pomôe.
:49:42
Viem, e takto si si to nepredstavovala,
:49:45
ale ja nemám iadne peniaze.
:49:48
Mám poranenú nohu,
spím na ulici.
:49:52
Urèite práve nevoniam.
Má v aute nejaké jedlo?
:49:56
Prenasledujete ma,
vak?
:49:59
Nie.
:50:02
Nie, videl som toto...
:50:05
vo výklade obchodu.
:50:08
Viem èíta, pamätá sa?
:50:11
Áno. Preèo chcete do Philadelphie?
:50:16
Preveroval som informácie v Baltimor.
Tam niè nebolo.
:50:21
Je to vo Philadelphii.
Tam sú tí, èo to urobili.
:50:26
Dvanás opíc.
:50:29
To je rádio?
Áno.
:50:32
Môe to... zapnú?
:50:36
Toto je osobná správa pre vás.
:50:40
Ste na konci svojich síl?
:50:42
Dali by ste èoko¾vek,
len aby ste vypadli?
:50:45
Florida Keys èakajú práve na vás.
Vlny oceánu...
:50:49
Nikdy som nevidel oceán!
:50:51
To je iba reklama, pán Cole.
:50:55
Èo?
:50:57
Iba reklama.
Rozumiete tomu?