Twelve Monkeys

1:16:08

Ty bastard!

1:16:13

Mohla som tu umrie!
Ty z kurvy syn!

1:16:18

Èo si si myslel,

1:16:20

ty zvrhlá kopa sraèiek?
Prepáè.

1:16:24

Ospravedlòujem sa,
že som a zavrel do kufra.

1:16:28

Mám a po krk.

1:16:37

Èo si robil?
Zabil si niekoho?

1:16:40

Áno. Milióny ¾udí.
Pä miliárd ¾udí.

1:16:44

Èo?

1:16:45

Jeffrey Goines mi povedal,
že to bol môj nápad s tým vírusom.

1:16:50

Boli sme v ústave.
Bolo to také... rozmazané,

1:16:53

a tie lieky a všetko...

1:16:55

Myslíš, že to bol môj nápad?

1:16:58

Myslíš si,
že možno vyhladím ¾udský druh?

1:17:01

Nikto nemôže vyhladi ¾udský druh.

1:17:04

Ani ty, ani Jeffrey
alebo niekto iný.

1:17:07

To je zase len výplod tvojej fantázie.

1:17:10

Duševná úchylka?
A... Èoko¾vek!

1:17:13

Náhrada skutoènosti...

1:17:16

pretože sa s tým nechceš vyrovna.

1:17:20

Bol by som rád, keby to bola pravda.

1:17:24

Môže sa to vyrieši,
ale iba ak budeš chcie.

1:17:27

Môžem ti pomôc.

1:17:31

Idú po mne.
Musíme vypadnú.

1:17:34

Kto po tebe ide?

1:17:35

Myslím, že na tej párty bola polícia.

1:17:39

Párty? Ty si bol na párty...

1:17:42

Na tom nezáleží.

1:17:44

Je dôležité, aby si sa miesto úteku vzdal.

1:17:47

Nebolo by skvelé, keby som bol blázon?
Svet by bol skvelý.

1:17:50

Daj mi tú zbraò. Kde ja tá zbraò?
Nežil by som v podzemí.

1:17:53

Svoju zbraò som stratil.
Mohol by som ži tu.

1:17:55

Máte vodu, vzduch, hviezdy.

1:17:58

Prilákam ich pozornos...