Twelve Monkeys
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

1:05:00
Morali ste videti na TV.
1:05:02
Ne gledam TV.
1:05:05
Je to on?
1:05:06
Da, to je on, to je on.
1:05:09
Kaj nam bo storil?
1:05:14
Povej mi kaj o Jeffrey-u.
1:05:17
Navelièal se je poèeti,
kar smo mi poèeli.

1:05:20
Stražiti, raznašati letake,
pisati pisma, ipd.

1:05:22
Ima nas za nedelovne, liberalne drekaèe.
1:05:25
Želi si gverilskih akcij,
s katerimi bi poduèil javnost.

1:05:30
Kot tole?
Da, kot je vrgel 100 kaè v senat.

1:05:35
Rekli smo mu,
da so takšne akcije neuèinkovite.

1:05:38
Zato je 11 tipov in on
1:05:42
ustanovilo podzemno vojsko,
1:05:45
Vojsko 12 opic.
Vidiš?

1:05:51
Prièeli so naèrtovati
"Lov na ljudi".

1:05:54
Hoteli so postaviti lovske zanke
1:05:56
za bankirje in odvetnike.
1:05:58
Seveda niso nièesar storili.
1:06:01
Kot vedno,
g.Glavni je izdal prijatelje.

1:06:05
Kaj to pomeni?
1:06:07
Imel je veliko konferenco na TV.
1:06:10
Nenadoma je razumel,
kako so oèetovi eksperimenti
pomembni za èloveštvo...

1:06:13
..in da je uporaba
živali pri tem nujna.

1:06:16
Tako, da bo sedaj
osebno nadzoroval laboratorije

1:06:21
da bi se lahko preprièal,
da živali ne bodo trpele.

1:06:30
Kaj je to?
1:06:33
LJUBITE ŽIVALI. NE JEJTE JIH
1:06:40
Takšni ljudje so nedostopni.
Ne moreš kar tako vpasti.

1:06:44
Tiho in vozi!
1:06:47
Vem kaj poènem.
Ne, ne veš.

1:06:49
Tole je ukraden avto,
in mi smo v velikih težavah.

1:06:53
Veliki
1:06:55
Èe se ne predaš policiji,
oni te bodo ubili.

1:06:58
A verjetno tudi mene,
ker sem pomoènica pri umoru.


predogled.
naslednjo.