Twelve Monkeys
prev.
play.
mark.
next.

:25:14
Da li znaš šta ''lud''znaèi ?
Lud znaèi da veæina vlada. Da.

:25:19
Uzmi bacile za primer.
:25:21
- Bacile ?
:25:23
U 18 veku,
nije bilo takve stvari. Ništa.

:25:27
Niko nijje mogao da zamisli takvu stvar !
Nijedna razumna osoba.

:25:29
Odjednom dolazi taj doktor.
:25:34
Semelvajs !
:25:36
Semelvajs.
:25:38
Semelvajs odjednom dolazi i pokušava,
da ubedi ljude, druge doktore uglavnom

:25:42
da postoje te male,
nevidljive male stvari zvane bacili...

:25:45
koje uðu u tvoje telo
i razbole te.

:25:47
Pokušava da nagovori doktore
da peru svoje ruke.

:25:50
Šta je ovaj tip ?
Lud ?

:25:52
Malecni, nevidljivi ''kako ih
zovete ? Bacili ? Kako ?''

:25:55
Sad, prelazimo u 20 vek.
:25:58
Prošle nedelje, u stvari, baš pre nego
što su me dovukli u ovu paklenu rupu !

:26:03
Ulazim da naruèim hamburger u restoranu
brze hrane. Momak ga baci na pod.

:26:08
Džime, on ga podigne,
obriše ga.

:26:10
I doda mi ga
kao da je sve u redu.

:26:12
''Šta je sa bacilima ?'' ja kažem.
On kaže, ''Ja ne verujem u bacile".

:26:15
Bacile su oni izmislili da
bi mogli da ti prodaju dezinfikatore i sapune.''

:26:19
Sad, on je lud, zar ne ? Vidiš ?
:26:26
Ne postoji dobro. Ne postoji loše.
Postoji samo popularno mišljenje.

:26:31
Ti, ti, veruješ u bacile, zar ne ?
:26:33
Ja nisam lud.
:26:36
Naravno da ne !
Hoæeš da pobegneš ? To je vrlo razumno.

:26:43
Mogu da ti pomognem. Hoæeš li
to, da ti pomognem ? Da te izvadim ?

:26:48
- Ti znaš kako da se pobegne odavde ?
:26:50
Da, moj sine !
:26:54
- Zašto ond ne pobegneš ? - Zašto ne pokušam da
pobegnem? To si hteo da pitaš.

:26:57
Dobro pitanje.
Veoma dobro pitanje. lnteligentno.


prev.
next.