Twelve Monkeys
prev.
play.
mark.
next.

:26:03
Ulazim da naruèim hamburger u restoranu
brze hrane. Momak ga baci na pod.

:26:08
Džime, on ga podigne,
obriše ga.

:26:10
I doda mi ga
kao da je sve u redu.

:26:12
''Šta je sa bacilima ?'' ja kažem.
On kaže, ''Ja ne verujem u bacile".

:26:15
Bacile su oni izmislili da
bi mogli da ti prodaju dezinfikatore i sapune.''

:26:19
Sad, on je lud, zar ne ? Vidiš ?
:26:26
Ne postoji dobro. Ne postoji loše.
Postoji samo popularno mišljenje.

:26:31
Ti, ti, veruješ u bacile, zar ne ?
:26:33
Ja nisam lud.
:26:36
Naravno da ne !
Hoæeš da pobegneš ? To je vrlo razumno.

:26:43
Mogu da ti pomognem. Hoæeš li
to, da ti pomognem ? Da te izvadim ?

:26:48
- Ti znaš kako da se pobegne odavde ?
:26:50
Da, moj sine !
:26:54
- Zašto ond ne pobegneš ? - Zašto ne pokušam da
pobegnem? To si hteo da pitaš.

:26:57
Dobro pitanje.
Veoma dobro pitanje. lnteligentno.

:27:01
Zato što bih bio lud da pobegnem.
Poslao sam poruku.

:27:05
- Ja sam zbrinut.
- Šta to znaèi ?

:27:08
Uspeo sam da kontaktiram
odreðene podsisteme, zle duhove,

:27:11
sekretare sekretara, i ostale asortirane
liènosti koje æe kontaktirati mog oca.

:27:16
I kad moj otac sazna
da sam na ovakvom mestu,

:27:19
reæi æe im da me prebace
na jedno od onih luksuznih mesta...

:27:22
gde postupaju sa tobom pravilno,
kao sa osobom, gostom !

:27:25
Sa èarašavima i peškirima
kao veliki hotel,

:27:28
sa odliènim drogama za sve nas
otkaèene, ludake, manijakalne ðavole !

:27:35
Izvini. Izvini.
:27:38
Malo sam se zaneo. Pomisao
da bežim mi je pala na pamet.

:27:41
I odjednom...
:27:43
Odjednom oseæam kao da savijam
jebene rešetke !

:27:46
I èupam proklete okvire prozora
i jedem ih! Da, jedem ih!

:27:51
I skaèem, skaèem, skaèem !
:27:54
Kolonjska voda za sve !
:27:56
U redu !
:27:58
Vi glupe seronje, ja sam mentalni pacijent.
Trebalo bi da se ponašam ovako.


prev.
next.