Twelve Monkeys
prev.
play.
mark.
next.

:44:02
i hospitalizovan,
oèigledno u stanju histerije.

:44:05
Doktori kažu da je izgubio
svo razumevanje francuskog jezika,

:44:08
ali je govorio
engleski teèno,

:44:10
èak regionalnim dijalektom
koji nisu prepoznali.

:44:13
Èovek, iako fizièki
neinficiran gasom,

:44:17
je bio priseban.
:44:19
Tvrdio je da dolazi
iz buduænosti...

:44:22
da je tražio
èist bacil...

:44:24
koji æe ultimativno uništiti èoveèanstvo
sa lica zemlje...

:44:27
- poèevši 1996.
:44:32
Iako ranjen, mladi vojnik
je nestao iz bolnice,

:44:36
bez sumnje pokušavajuæi da nastavi
svoju misiju da upozori ostale,

:44:38
i zamenjujuæi
za agoniju rata...

:44:40
samoiniciranu agoniju
koju nazivamo ''Kasandrin kompleks.''

:44:45
Kasandra, u grèkoj legendi,
je osuðena da zna buduænost...

:44:48
ali da joj se ne veruje
kad bi je prorekla.

:44:50
Odatle je, agonija predznanja kombinovana
sa impotencijom da se bilo šta uradi povodom toga.

:45:07
Idem pravo
sad da se vakcinišem.

:45:10
- Zdravo. - Mislim Dr. Rajli da ste dali
uzbunjivaèima loše ime.

:45:14
- Jesam ? - Naravno da ima
veoma stvarnih i ubedljivih podataka...

:45:18
- da planeta ne može da preživi ekscese
ljudske rase. - To je istina.

:45:21
Razmnožavanje atomskih naprava,
nekontrolisanih navika stvaranja,

:45:26
zagaðivanje zemlje, mora i vazduha
silovanje okoline.

:45:29
U tom kontekstu, zar nije oèigledno da
malo pile predstavlja razumnu viziju,

:45:34
i da homo sapijensov moto,
''Idemo u kupovinu,''

:45:38
je pokliè ludaka ?
:45:41
- Ketrin, vreme je.
- Moje ime je Troj.

:45:44
Molim vas, Dr. Rajli. Zanima me
da li ste upoznati sa mojim studijama.

:45:54
Vidimo se na poslu sutra.
:45:57
Zvaæu vas sutra.

prev.
next.