Twelve Monkeys

:49:01

G. Koul.

:49:04

- Nekad si me zvala Džejms.
- Preferirate to ?

:49:09

Džejms, vi stvarno,
nemate pištolj.

:49:12

Možete li da pojaèate ovo ?
Može li malo glasnije

:49:36

Volim muziku 20 veka !

:49:41

Volim ovaj vazduh !
Volim da udišem ovaj vazduh !

:49:57

WXBX trenutne vesti.

:50:00

Vesti koje se dešavaju.
Rodžer Pret izveštava.

:50:02

Vest koja se dešava je da hitne ekipe
konvergiraju na kukuruznom polju...

:50:05

gde drugari
devetogodišnjeg Rikija Njumena...

:50:07

kažu da su ga videli da je
nestao pravo ispred njihovih oèiju.

:50:10

Mladi Njumen je oèigledno
upao u bunarski otvor,

:50:12

i zastao je negde
u uskoj cevi od 150 stopa.

:50:15

Možda je živ,
možda ozbiljno povreðen,

:50:17

drugari tvrde da su
ga èuli kako vièe bojažljivo.

:50:19

- Nikad ne dozivaj vuka.
- Šta ?

:50:23

Moj otac mi je to rekao.
Rekao je, ''Nikad ne dozivaj vuka.''

:50:26

Jer ti onda ljudi neæe verovati ako
se nešto stvarno desi.

:50:29

Ako se šta stvarno desi, Džejms ?

:50:34

Nešto loše. Možemo li da èujemo još muzike?
Ne želim da èujem ovo.

:50:38

Možemo li da èujemo još muzike ?

:50:42

- Oh, to je dobro !