Twelve Monkeys

1:19:01

Niste ovde.
Neæete me prevariti.

1:19:07

Vi ste samo u mojoj glavi.

1:19:12

Lud sam,
a vi ste moje ludilo.

1:19:25

Ne samo ''neslana šala''.

1:19:27

Rekao je da se mali
skriva u staji.

1:19:29

Katrin, Ketrin,
on te oteo.

1:19:33

Videla si kako ubija ljude

1:19:35

i znala si da
može ubiti i tebe.

1:19:40

Bila si pod strašnim
stresom.

1:19:42

Za Boga miloga, Oven,
saslušaj me.

1:19:45

Znao je za deèaka u Fresnu

1:19:47

i za smrt 5 milijardi ljudi.

1:19:49

Kako to može znati?

1:19:54

Ti si školovani psihijatar,

1:19:57

i dobro razlikuješ
stvarnost od mašte.

1:20:00

Ono što mi kažemo je istina
koju svi prihvataju.

1:20:03

Psihijatrija je nova vera.

1:20:06

Mi odluèujemo ko je lud, a ko nije.

1:20:11

U nevolji sam.

1:20:14

Gubim veru.

1:20:17

Zaista si zasrao, Bobe.

1:20:22

Ali ti o tome ne želiš govoriti.

1:20:25

Shvatam taj pristup.

1:20:29

I znam šta misliš.

1:20:31

Misliš da postojim samo
u tvojoj glavi.

1:20:35

Prihvatam to.

1:20:37

Ali, ipak
možemo razgovarati.

1:20:41

Video sam te...

1:20:43

...u 1996-toj u stvarnom svetu.

1:20:47

- Izvadio si zube.
- Zašto bih to uèinio, Bobe?

1:20:53

Kad si me video?

1:20:56

- 1872-ge?
- Ostavi me na miru!