:12:03
Det förklarar blåmärkena...
:12:07
Ska du undersöka honom?
:12:11
Ja.
:12:13
- Vet ni inget om honom?
- Han finns inte i datorn.
:12:17
Inget körkort, ingenting.
:12:22
- Ska jag följa med?
- Det behövs inte.
:12:27
Vi är beredda ifall det behövs.
:12:40
Mr Cole?
:12:42
Jag heter Kathryn Railly.
Jag är psykiater.
:12:45
Jag är inte anställd av polisen.
:12:48
Jag är här för din skull.
Förstår du det?
:12:50
Låt mig gå!
:12:53
Jag kan inte få polisen att släppa dig.
Men jag vill hjälpa dig.
:13:00
Berätta vad som hände i kväll.
Kan du göra det, James?
:13:06
Får jag säga James?
:13:11
James? Det säger ingen.
:13:15
Har du varit patient på sjukhuset?
:13:19
Har vi träffats någonstans?
:13:23
Jag måste ut! Jag ska samla data!
:13:27
- Vadå för data?
- Det hjälper inte dig.
:13:30
Det hjälper ingen, förändrar inget.
:13:34
James, vet du varför du är här?
:13:38
Jag är observant och
har ett robust psyke.
:13:43
Vet du inte att du slogs med poliser?
:13:46
Varför är jag fastkedjad?
:13:51
Har du varit intagen?
:13:53
På sjukhus? I fängelse?
:13:57
- Under jorden.
- På rymmen?