:04:01
Moj Boe, okreæe se!
:04:05
Primjeni puno poveæanje.
:04:11
Sto mu gromova!
:04:15
Prokleta stvar radi.
:04:18
Taj prokleti Travis Dejn!
:04:21
Ako mu je optika ovako dobra,
onda je nianjenje strahota!
:04:25
Dejn bi se oduevio.
:04:27
NASA misli da je ovo
klimatski satelit.
:04:31
Provjerimo naoruanje.
:04:34
Znaèi ovo nije beskorisno
kako Kongres misli.
:04:37
To to ne znaju neæe
boljeti ni njih, ni nas.
:04:40
Neto vas muèi, kapetane?
:04:42
teta to Dejn nije tu.
:04:44
Travis Dejn je bio æaknut.
:04:46
Sjurio se kolima u jezero.
:04:49
Bio je lud.
:04:50
Nali su tijelo?
:04:51
Ne, samo kola.
:04:53
I poruku:
"Prilike su sklone spremnom umu."
:04:58
Èudno, zar ne?
:04:59
Ali i Dejn je bio.
:05:02
Obavili ste ðavolski posao.
:05:05
Moete da se ponosite.
:05:07
Uivajte u vikendu.
:05:08
Hvala, generale.
:05:10
Moemo li malo da poprièamo?
Izvinite me.
:05:12
Prijatan vikend.
:05:14
Bjei kuæi!
:05:16
Ovog vikenda je slet
u Vazduhoplovnoj akademiji.
:05:20
Da li biste poli sa mnom na piæe?
:05:23
Pogledajte i nove tehnologije.
:05:26
Doæi æe sve glaveine. Ko zna...
:05:29
Moda vam pomogne u karijeri.
:05:32
ao mi je, veæ imam planove.
:05:34
Svakako, shvatam.
:05:36
Kako je general rekao,
:05:39
obavili ste dobar posao.
:05:42
Hvala...
:05:44
gospodine.
:05:57
Ma daj. Kasni.