:04:06
Was haben wir denn hier?
:04:08
Auf was anderes einstellen.
:04:13
Sie dreht sich um!
:04:17
Bild verbessern!
:04:23
Ach du liebe Zeit!
:04:28
Das verdammte Ding funktioniert.
:04:31
Der verfluchte Travis Dane.
:04:33
Wenn die Optik so gut ist,
wie steht's erst mit dem Zielsystem?
:04:37
Dane würde das mögen.
:04:39
Die NASA glaubt, es sei ein Wettersatellit.
:04:43
Überprüfen wir die Waffen.
:04:47
Keine Pleite, wie der Kongreß dachte.
:04:49
Was er nicht weiß, macht ihn nicht heiß.
:04:52
Stimmt was nicht, Captain?
:04:54
Schade, daß Dane nicht hier war.
:04:57
Travis Dane war verrückt.
:04:59
Er fuhr sein Auto in einen See.
:05:01
Er war verrückt.
:05:03
Hat man die Leiche gefunden?
:05:04
Nein, nur das Auto.
:05:06
Und eine Notiz:
'"Glück dem, der vorbereitet ist.'"
:05:10
Seltsam, was?
:05:12
Aber so war Dane eben.
:05:15
Captains, teuflisch gute Arbeit!
:05:17
Seien Sie stolz auf sich!
:05:19
Genießen Sie das Wochenende.
:05:20
Danke, General.
:05:22
Kann ich Sie sprechen? Entschuldigung.
:05:24
Schönes Wochenende.
:05:26
Gehen Sie heim.
:05:28
Die Air Force Academy führt
eine Luftshow durch.
:05:32
Wollen Sie mitkommen?
:05:35
Die neuen Technologien anschauen.
:05:39
Das ganze Top-Militär wird dort sein.
:05:42
Gut für Ihre Karriere.
:05:44
Leider habe ich Pläne.
:05:47
OK, ich versteh schon.
:05:49
Wie der General sagte,
:05:51
Sie leisteten gute Arbeit.
:05:54
Danke...
:05:56
Sir.