:05:01
Er war verrückt.
:05:03
Hat man die Leiche gefunden?
:05:04
Nein, nur das Auto.
:05:06
Und eine Notiz:
'"Glück dem, der vorbereitet ist.'"
:05:10
Seltsam, was?
:05:12
Aber so war Dane eben.
:05:15
Captains, teuflisch gute Arbeit!
:05:17
Seien Sie stolz auf sich!
:05:19
Genießen Sie das Wochenende.
:05:20
Danke, General.
:05:22
Kann ich Sie sprechen? Entschuldigung.
:05:24
Schönes Wochenende.
:05:26
Gehen Sie heim.
:05:28
Die Air Force Academy führt
eine Luftshow durch.
:05:32
Wollen Sie mitkommen?
:05:35
Die neuen Technologien anschauen.
:05:39
Das ganze Top-Militär wird dort sein.
:05:42
Gut für Ihre Karriere.
:05:44
Leider habe ich Pläne.
:05:47
OK, ich versteh schon.
:05:49
Wie der General sagte,
:05:51
Sie leisteten gute Arbeit.
:05:54
Danke...
:05:56
Sir.
:06:09
Los, du bist spät dran.
:06:17
Wo warst du?
:06:23
Spezialmission?
:06:25
Stets ein Vergnügen.
:06:27
Ich weiß, es ist ein Geheimnis.
:06:30
Tut mir leid um deinen Bruder.
:06:32
Mir auch.
:06:35
Schnell zum Bahnhof.
Der Zug fährt in 45 Min. ab.
:06:39
Warum per Zug nach Kalifornien?
:06:42
Angst vorm Fliegen?
:06:44
Tag, Casey.
:06:47
Es klappt hier besser, wenn du hier bist.
:06:51
Du kannst nicht kochen.
:06:52
Die Gäste kommen wegen dir,
nicht wegen mir.