:05:01
Vete a tu casa.
:05:03
Hay una exhibición aérea en
la Academia de la Fuerza Aérea.
:05:06
¿Quiere acompañarme?
:05:10
Para ver las nuevas tecnologías.
:05:13
Todo el alto mando estará ahí.
Quizá hasta le sirva...
:05:16
...para su carrera.
:05:18
Lo siento, ya tengo planes.
:05:20
Sí, claro, entiendo.
:05:22
Como dijo el general...
:05:25
...hizo un buen trabajo.
:05:28
Gracias...
:05:29
...señor.
:05:42
Vámonos, se te está haciendo tarde.
:05:50
¿Dónde has estado?
:05:55
¿En una misión especial?
:05:57
Es siempre un placer.
:05:59
Ya sé, no me lo puedes decir.
:06:02
Lamento mucho lo de tu hermano.
:06:04
Yo también.
:06:07
Tenemos que apurarnos para alcanzar
el tren. Sale dentro de 45 minutos.
:06:11
¿Por qué van en tren a California?
:06:13
Miedo a volar.
:06:15
Hola, Casey.
:06:18
Este lugar te necesita.
Yo lo puedo llevar, pero...
:06:22
No puedes cocinar.
:06:23
Los clientes vienen por ti,
Casey, no por mí.
:06:31
Qué niña tan linda.
:06:33
- ¿Es tu sobrina?
- Sí, el único pariente que me queda.
:06:36
No sé si la reconoceré.
:06:41
Vamos, perderemos el tren.
:06:43
Falté al funeral de mi hermano,
así que...
:06:46
...no se nos va a ir el tren.
:06:48
Su atención, por favor.
:06:50
El "Gran Continental" de Denver
a Los Angeles está abordando.