:54:00
1992 г. - Берлин
:54:01
Иван се надяваше да намери Сони.
:54:08
Миркович,
:54:09
откъде идва този страхотен пациент?
:54:12
Официално той е мъртъв. - Мъртъв?
:54:14
Струва ми се познат.
:54:17
Какво искаш да кажеш, все пак?
:54:19
Според Югославското посолство
:54:22
мъж със същото име
:54:24
е умрял през 1941
:54:27
по време на бомбандировките в Белград.
:54:30
Той бил пазач в зоопарка.
:54:33
Знаеш ли...
:54:36
Виж какво ми нарисува.
:54:38
Ако беше индианец,
:54:40
щяха да го нарекат
:54:42
Мъжът-койтосе-предаде.
:54:45
Той ми каза невероятни неща.
:54:48
Че е бил заключен в една изба
:54:50
през цялото време.
:54:52
Комунизмът беше една голяма изба.
:54:54
Цялата планета е една изба.
:54:57
Искам да отида в Португалия през лятото.
:54:59
Може би той знае някой
:55:02
подземен тунел.
:55:06
Честита нова година!
:55:13
Честита нова година, Иване.
:55:15
За мене не е.
:55:17
Защо непрекъснато се оплакваш?
:55:21
Искам да си ида у дома,
:55:23
в Югославия.
:55:25
Там има война.
:55:27
Ужасна война.
:55:28
Знам.
:55:29
Не Втората световна война.
:55:32
Там е само
:55:34
нашата война.
:55:35
Втората световна война
:55:37
свърши преди 50 години.
:55:39
И германците победиха.
:55:41
Не, те загубиха
:55:43
Как ще са изгубили
:55:45
като празнуват?
:55:48
Ти мене ме лъжеш докторе.
:55:52
Ти работиш за германците.
:55:54
Нали?
:55:56
Да, но това не са същите германци.