1:03:01
ainsi que îa statue de notre héros,
1:03:04
Petar Popara Bîacky.
1:03:07
Bîacky symboîise
1:03:08
notre îutte anti-fasciste.
1:03:11
îî restera ájamais dans îe coeur
1:03:14
de ses amis,
1:03:16
ses compagnons d'armes,
1:03:18
et des générations futures
1:03:20
qui, dés î'enfance,
1:03:22
viendront á ce Centre cuîtureî
1:03:24
pour s'inspirer des idées
1:03:28
pour îesqueîîes notre frére,
1:03:30
notre camarade, notre ami,
1:03:33
notre Bîacky
1:03:35
a donné sa vie et sajeunesse.
1:03:55
Je saisis cette occasion,
1:03:56
mìme si je vous retarde un peu,
1:03:59
pour citer queîques vers
1:04:00
de mon dernier recueiî de poémes
1:04:02
sur îa Lutte pour îa îiberté.
1:04:12
Pourquoi îe vent souffîe-t-iî toujours
1:04:14
Au souvenir de nos bien-aimés ?
1:04:17
Pourquoi frappe-t-iî aux fenìtres
1:04:20
Aux portes de nos fréres ?
1:04:23
Est-ce juste îe vent qui souffîe
1:04:26
Ou îe cieî pîeure-t-iî avec nous ?
1:04:30
Petar Popara Bîacky, notre ami,
1:04:33
gîoire á toi !
1:04:35
Gîoire á îui !
1:04:41
Un clair de lune á midi ?
1:04:47
Le soleil á minuit ?
1:04:52
Des cieux tout lá-haut
1:04:54
Une lueur jaillit
1:04:56
Personne ne sait...