:23:01
Rápido, por favor!
:23:04
Traz-me água, um cobertor,
:23:06
e uma peça de roupa...
:23:09
Despacha-te, ele vem aí!
:23:11
Não tenhas medo.
:23:16
Estás bem?
:23:19
Sim, mas não consigo ver.
Preciso de mais luz!
:23:25
Aqui está ele!
:23:29
Levanta a bicicleta!
:23:31
Mais alto!
:24:10
Ivan!
:24:16
Não estou a sentir-me bem.
:24:19
Vai correr tudo bem.
:24:22
Não. Estou a sentir-me
terrivelmente mal.
:24:30
Se me acontecer alguma coisa,
:24:37
dêm-lhe o nome de Jovan.
:24:48
Vera!
:24:55
Três anos depois
:24:56
Belgrado estava mergulhada
:24:58
numa terrivel depressão.