1:40:04
Isto vai tudo para o inferno!
1:40:09
Desta vez eles apanharam-me.
1:40:15
Se não fosse a guerra...
1:40:18
Otchy
1:40:22
tchernye...
1:40:24
Otchy strasnye...
1:40:28
... seria a estrela
1:40:30
do teatro de Moscovo.
1:40:33
Eu representaria
1:40:35
na minha Língua materna.
1:40:37
Estás a dizer
um monte de disparates.
1:40:39
Desde quando, é que a tua Língua mãe
1:40:41
é o Russo?
1:40:43
Estás bêbeda.
1:40:46
Marko, escuta...
1:40:48
Ela não é tua mulher,
1:40:50
não fales com ela dessa maneira,
percebeste?
1:40:52
Tens toda a razão.
1:40:54
Não é uma festa,
se não houver uma canção Russa.
1:41:05
Se não fosse a guerra
eu agora seria
1:41:08
o Maiakovski da Jugoslávia.
1:41:10
Sauda-lo-ia, junto à sua campa
em Moscovo
1:41:12
e diria
1:41:14
"Ecoaste dos céus
1:41:16
como um trovão.
1:41:18
Nós marchámos, seguindo junto a ti."
1:41:19
Esquerda! Esquerda!
1:41:24
Ninguém liga ao que eu digo.
1:41:26
O macaco está no tanque.
1:41:28
Ele foi treinado.
1:41:30
- Que catástrofe.
- Desaparece!
1:41:34
O que é que me querias confessar?
1:41:36
Uma coisa terrível.
1:41:40
Desembucha.
1:41:42
Mais logo,
1:41:43
Não quero estragar o casamento.
1:41:45
Podes dizer na mesma.
1:41:48
O quê?
1:41:51
Que tu amas o Marko? Já sei.
1:41:56
- Não é isso.
- É isso, sim!
1:41:58
- Não!
- É sim.
1:41:59
Não, eu queria dizer-te,