:33:01
Jaký sen?
:33:05
Byla v nem krásná zena...
:33:08
zena s tak milým úsmevem,
který by prozáril tu nejtemnejsí noc.
:33:13
Byla vsak polapena.
:33:16
Polapena ve vezení,
kam nikdy mesíc nezasvítí.
:33:20
Nemohla uniknout,
protoze nevedela jak.
:33:23
A pak jsem prisel já a vysvobodil ji.
:33:29
Opravdu?
:33:31
Ta zena, to jste byla vy, Rito.
Poznávám vás.
:33:38
Ale...
:33:42
Jak jste me vysvobodil?
:33:45
Vysvobodil jsem vás tancem.
:33:50
Pojd'te, ukázu vám to.
:33:54
Pojd'te.
:34:06
Co me to napadá? Já nemuzu.
Jsem ve sluzbe.
:34:10
Ve sluzbe? Zdá se, ze más nejakej
osobní problém. Vís, kdo to je?
:34:15
Tohle není Nick Ashford,
to je Maximillian, jasný?
:34:19
Tenhle chlápek má spousty zenskejch.
Pevnej jako skála!
:34:23
Tak dobre, vyser se na to.
Chce si to s tebou rozdat, rozumís?
:34:27
Bud' hodná a prokaz mu trochu úcty,
protoze se ti bude predvádet.
:34:32
- Uz se rozhodla, séfe.
- To me mrzí.
:34:35
Ne. Kdo vedel, ze jste tak populární?
Ale k necemu je to dobré,
:34:40
protoze bych s vámi netancovala,
i kdybyste byl jediný chlap na svete.
:34:43
- Pripravená?
- Jo. Víc nez to.
:34:48
- Jeste se uvidíme, Rito.
- Mozná ve vasem snu, Maxi.
:34:53
- To je teda kus zenské.
- To jo. Ale ne pro tebe.