:34:06
Co me to napadá? Já nemuzu.
Jsem ve sluzbe.
:34:10
Ve sluzbe? Zdá se, ze más nejakej
osobní problém. Vís, kdo to je?
:34:15
Tohle není Nick Ashford,
to je Maximillian, jasný?
:34:19
Tenhle chlápek má spousty zenskejch.
Pevnej jako skála!
:34:23
Tak dobre, vyser se na to.
Chce si to s tebou rozdat, rozumís?
:34:27
Bud' hodná a prokaz mu trochu úcty,
protoze se ti bude predvádet.
:34:32
- Uz se rozhodla, séfe.
- To me mrzí.
:34:35
Ne. Kdo vedel, ze jste tak populární?
Ale k necemu je to dobré,
:34:40
protoze bych s vámi netancovala,
i kdybyste byl jediný chlap na svete.
:34:43
- Pripravená?
- Jo. Víc nez to.
:34:48
- Jeste se uvidíme, Rito.
- Mozná ve vasem snu, Maxi.
:34:53
- To je teda kus zenské.
- To jo. Ale ne pro tebe.
:35:02
Ser na to. Mám ty dve...
:35:07
Ten tvuj jazyk zkomplikoval
velice jednoduchý plán.
:35:11
Jestli se to bude opakovat,
tak te za nej povesím, rozumís?
:35:16
Musím podniknout drastictejsí
opatrení, cas se mi krátí.
:35:19
Hej, ty ses séf...
:35:25
Dej mi pohov. Tak ty ríkás, ze se
na lodi schoval nejaký zlý duch?
:35:30
- A i kdyby, tak co? Chces zmrzku?
- Ne.
:35:32
Kdyby te slysela Deweyová,
tak te dá do sverací kazajky.
:35:36
Nekdy umím veci vycítit, jasné?
:35:38
Neprosila jsem se o to,
a nerozumím tomu,
:35:41
ale vsecko se nedá vysvetlit
podle predpisu.
:35:44
Konecne tu más nejakého muzského
a ty ho kopnes do zadku.
:35:48
Zajímavý prístup.
:35:50
Ehm, Justici,
to je moje spolubydlící Nikki.
:35:54
Nikki, muj part'ák Justice.
:35:57
Podle toho, jak jste se hádali,
bych prísahala, ze ses zamilovanej.