:13:00
Die interessieren mich nicht.
Ich suche eine besondere Frau,
:13:03
eine wie mich,
die Einzige auf der ganzen Welt.
:13:07
Da ich hier bin, kommt sie bald
wie eine Motte zum Licht.
:13:11
Du suchst also ein Vampir-Weib?
:13:14
Halb Vampir und sie weiB es nicht.
:13:17
Die andere Hälfte schlafwandelt
unter den Menschen,
:13:19
aber das heile ich,
wenn ich sie vor Vollmond finde.
:13:23
- Hier?
- Ja, hier. Irgendwo in Brooklyn.
:13:32
Die Nachtschicht macht mich fertig.
Wieso wirst du nie müde?
:13:37
Ich war schon immer
mehr ein Nachtmensch.
:13:40
Das hier ist gut, hör mal her.
:13:43
"Dein Glaube wird geprüft,
wenn ein Lieber mit dem Tod tanzt.
:13:47
"Vorsicht vor dem dunklen Fremden
:13:50
"und wenn alles verloren ist,
such die Antwort in deiner Seele."
:13:54
- Ich will nicht mit dir tauschen.
- Das ist dein Horoskop, nicht meins.
:13:59
Das ist mein Horoskop? Oh, ScheiBe.
:14:09
Wir haben keinen Hinweis
auf die Todesursache,
:14:12
aber alle Leichen scheinen
völlig blutleer zu sein.
:14:23
- Was ist denn das, Captain?
- Das Traumschiff kam vor kurzem.
:14:27
Soweit wir wissen, sind es 18.
Alle bereits tot.
:14:30
Oh je. Logbuch des Schiffs?
:14:32
Na ja - halb zerfault
und in einer komischen Sprache.
:14:35
Schickt es zur NYU,
vielleicht kriegen die was raus.
:14:38
- Zeugen?
- Nachtwächter, Silas Green.
:14:42
Er soll Ihnen sagen,
was er gesehen haben will.
:14:45
In Ordnung.
:14:48
- Hey, Rita.
- Hey.
:14:51
- Wie ist lhre neue Partnerin?
- Sie ist OK, braucht nur Zeit.
:14:55
Sie hatte schon drei Monate.
:14:57
Ich weiB, ihre Mutter starb
in der Klapse, aber sie hat Arbeit.