:12:04
Θα με κάνεις να πιστέψω
ότι δε με συμπαθείς.
:12:07
Δεν το θες αυτό, έτσι;
:12:11
Μόνο αγάπη νιώθω για σένα,
μωρό μου.
:12:14
Τι κάνεις εκεί;
:12:18
Καλωσήρθες
στο πάρτι, Τζούλιους.
:12:20
-Σκατά!
-Πονάει, έτσι;
:12:23
Ο πόνος είναι υποτιμημένη εμπειρία,
αλλά είναι η ειδικότητά μου.
:12:27
Είτε σ' αρέσει είτε όχι,
ανήκεις σε μένα τώρα.
:12:31
Γιατί το 'κανες αυτό;
Κάτι δεν πάει καλά.
:12:38
Χρειάζομαι τα μάτια σου τη μέρα
και τις υπηρεσίες σου τη νύχτα.
:12:41
Πρώτα χρειάζομαι
το φέρετρο μου.
:12:47
Περίμενε, πού πας;
:12:49
Δε θα με δαγκώσεις
στο λαιμό;
:12:53
Περιττό. Είσαι δικός μου.
Θέλω να μου βρεις μία γυναίκα.
:12:56
Ήρθες στο σωστό μέρος.
Το Μπρούκλυν είναι γεμάτο πουτάνες.
:13:00
Αδιαφορώ γι' αυτές.
Γυρεύω μια ξεχωριστή γυναίκα.
:13:03
Μια σαν εμένα.
Είναι μοναδική στον κόσμο.
:13:07
Σύντομα θα 'ρθει κοντά μου
σαν τη μύγα στο μέλι.
:13:11
Βρυκολακίνα γυρεύεις;
:13:14
Είναι μισή βρυκολακίνα
και δεν το ξέρει.
:13:17
Το άλλο μισό της
υπνοβατεί ανθρώπινα.
:13:19
Γιατρεύεται αυτό, φτάνει να την βρω
πριν την επόμενη πανσέληνο.
:13:23
-Εδώ;
-Ναι, εδώ. Κάπου στο Μπρούκλυν.
:13:32
Με τσακίζει η νυχτερινή βάρδια.
Εσύ πώς και δεν κουράζεσαι;
:13:37
Πάντα ήμουν άνθρωπος της νύχτας.
:13:40
Καλό αυτό. Ακου.
:13:43
"Η πίστη σου θα δοκιμαστεί
καθώς μία φίλη θα κινδυνεύσει.
:13:47
"Φυλάξου απ' τον σκοτεινό ξένο...
:13:50
"...κι όταν όλα θα 'χουν χαθεί
βρες στην ψυχή σου την απάντηση".
:13:54
-Δε σε ζηλεύω καθόλου.
-Το δικό σου ωροσκόπιο είναι.
:13:59
Αυτό είναι το ωροσκόπιό μου; Σκατά.