:33:01
Τι είδους όνειρο;
:33:05
Ήταν μια όμορφη γυναίκα...
:33:08
με χαμόγελο που θα φώτιζε
και την πιο σκοτεινή νύχτα.
:33:13
Ήταν όμως παγιδευμένη.
:33:16
Είχε παγιδευτεί σε μια φυλακή
που δεν έβλεπε το φεγγάρι.
:33:20
Και δεν μπορούσε να ξεφύγει,
γιατί δεν ήξερε τον τρόπο.
:33:23
Και μετά ήρθα εγώ
και την ελευθέρωσα.
:33:29
Αλήθεια;
:33:31
Η γυναίκα ήσουν εσύ, Ρίτα.
Σ' αναγνώρισα.
:33:38
Και...
:33:42
Πώς μ' ελευθέρωσες;
:33:45
Σ' ελευθέρωσα μ' ένα χορό.
:33:50
Έλα να σου δείξω.
:33:54
Έλα.
:34:06
Δεν μπορώ.
Είμαι σε υπηρεσία.
:34:10
Υπηρεσία; Προσωπικό πρόβλημα.
Ξέρεις ποιος είναι αυτός;
:34:15
Δεν είναι ο Μικ Άσφορντ.
Είναι ο Μαξιμίλιαν, κατάλαβες;
:34:19
Του την πέφτουν όλες οι γκόμενες.
:34:23
Εντάξει, ξέχνα το αυτό.
Δε βλέπεις τι θέλει να σου κάνει;
:34:27
Γι' αυτό να 'σαι καλή.
Δείξ' του λίγο σεβασμό.
:34:32
-Την κανόνισα, αφέντη!
-Συγνώμη.
:34:35
Είσαι τόσο δημοφιλής;
Πολύ καλό αυτό.
:34:40
Δε θα χόρευα μαζί σου
κι ας ήσουν ο μόνος άντρας στη γη!
:34:43
-Είσαι έτοιμη;
-Ναι... και κάτι παραπάνω.
:34:48
-Θα σε ξαναδώ, Ρίτα.
-Στα όνειρά σου, Μαξ.
:34:53
-Είναι μοναδική.
-Είναι. Αλλά όχι για σένα.