:34:06
Δεν μπορώ.
Είμαι σε υπηρεσία.
:34:10
Υπηρεσία; Προσωπικό πρόβλημα.
Ξέρεις ποιος είναι αυτός;
:34:15
Δεν είναι ο Μικ Άσφορντ.
Είναι ο Μαξιμίλιαν, κατάλαβες;
:34:19
Του την πέφτουν όλες οι γκόμενες.
:34:23
Εντάξει, ξέχνα το αυτό.
Δε βλέπεις τι θέλει να σου κάνει;
:34:27
Γι' αυτό να 'σαι καλή.
Δείξ' του λίγο σεβασμό.
:34:32
-Την κανόνισα, αφέντη!
-Συγνώμη.
:34:35
Είσαι τόσο δημοφιλής;
Πολύ καλό αυτό.
:34:40
Δε θα χόρευα μαζί σου
κι ας ήσουν ο μόνος άντρας στη γη!
:34:43
-Είσαι έτοιμη;
-Ναι... και κάτι παραπάνω.
:34:48
-Θα σε ξαναδώ, Ρίτα.
-Στα όνειρά σου, Μαξ.
:34:53
-Είναι μοναδική.
-Είναι. Αλλά όχι για σένα.
:35:02
Γάμα τους.
Έχω βρει αυτές τις δύο γκόμενες...
:35:07
Η γλώσσα σου κατάφερε να μπερδέψει
ένα πολύ απλό σχέδιο.
:35:11
Αν ξανασυμβεί αυτό,
θα σε κρεμάσω, κατάλαβες;
:35:16
Θα λάβω δραστικά μέτρα.
Τα χρονικά περιθώρια στενεύουν.
:35:19
Εντάξει, εσύ είσαι τ' αφεντικό.
:35:25
Δηλαδή λες ότι κάποιο κακό πνεύμα
ήταν λαθρεπιβάτης στο καράβι;
:35:30
-Ναι, και λοιπόν; Θες γάλα;
-Όχι.
:35:32
Η Ντιούι θα σου περάσει
ζουρλομανδύα αν σ' ακούσει.
:35:36
Καμιά φορά
νιώθω πράγματα, εντάξει;
:35:38
Χωρίς να το θέλω
και χωρίς να μπορώ να το εξηγήσω.
:35:41
Ξερω Ότι ο κανονισμος
δεν τα εξηγεί όλα.
:35:44
Εφερες έναν άντρα στο σπίτι
και τσακώνεσαι μαζί του!
:35:48
Ενδιαφέρουσα προσέγγιση.
:35:50
Τζάστις, από 'δώ η
συγκάτοικός μου, η Νίκι...
:35:54
Νίκι, ο συνεργάτης μου, ο Τζάστις.
:35:57
Έτσι που τσακώνεστε,
παιρνω ορκο Ότι αγαπιεστε.