1:03:01
Να δω το σήμα σου.
Όχι πως το λογαριάζω.
1:03:04
Πρόκειται για ένα φίλο σου.
Εναν τύπο...
1:03:07
-...που δούλευε για τον Καπρίζι.
-Τον Τζούλιους; Εμπλεξε; Πέρνα.
1:03:13
Νιώθω σαν να με ξέρεις.
1:03:15
Έχουμε πολλά κοινά.
1:03:18
Μερικά, ναι,
αλλά εσύ έχεις πάει σε τόσα μέρη...
1:03:22
έχεις δει τόσα πολλά,
έχεις ζήσει μια συναρπαστική ζωή.
1:03:27
Αρκετές ζωές, θα έλεγα.
1:03:34
Συχνά αναρωτιέμαι τι υπάρχει
πέρα απ' το Μπρούκλυν...
1:03:40
πέρα απ' αυτά που ξέρω.
1:03:42
-Παντού μπορείς να πας.
-Όχι εκεί που δε φτάνει το μετρό.
1:03:48
Και τα όνειρά σου, Ρίτα;
Τα όνειρά σου για μια άλλη ζωή;
1:03:52
Εναν άλλο κόσμο;
Εναν άλλο εαυτό;
1:03:57
Όλοι έχουν τέτοια όνειρα.
1:04:01
Έχεις μια δίψα και μια ανάγκη
που δεν εκπληρώθηκαν ποτέ.
1:04:09
Μόνο ο Θεός ξέρει τι θέλω.
1:04:13
Ξερω κι εγώ.
Θέλεις να μου δώσεις το ποτό...
1:04:16
και το χερι σου...
1:04:18
-...και να χορέψεις μαζί μου.
-Όχι, όχι.
1:04:21
-Δε χορεύω καλά.
-Παρακαλώ, μόνο ένα χορό.
1:04:24
Έλα, έλα.
1:04:26
Μαξ, αυτό είναι τρελό.
1:04:32
Δεν είναι κακό να 'σαι λίγο τρελός.
1:04:58
Ποτέ δε χόρεψα έτσι.