:55:02
Tu dois tuer ce flic !
:55:06
Pécheur ! Pécheur !
:55:13
Qu'est-ce qu'il lui... ?
:55:15
ll est parti par là.
:55:19
Secouez-vous ! Ne restez pas là !
:55:21
Qu'est-ce que je fais par terre ?
:55:52
Attention !
:55:56
- lmbécile !
- Regardez devant vous !
:56:02
Oui, merci.
:56:04
Ces chauffards du dimanche !
:56:09
- Hé, vous êtes...
- Si populaire...
:56:13
mais ''Max'' pour les intimes.
:56:16
- Eh bien, je...
- Rita. Je me souviens.
:56:19
Je passais,
vous sembliez avoir besoin d'aide.
:56:22
Vous saignez.
:56:35
Vous m'avez sauvée deux fois.
Vous faites toujours le héros ?
:56:39
J'étais où il fallait,
quand il fallait,
:56:42
c'est tout.
:56:47
Dites, au bar...
:56:49
- C'était ma faute.
- Non.
:56:52
Je m'excuse. Mon ami était saoul.
:56:54
Non, c'était
un mauvais jour pour moi.
:56:58
Comme aujourd'hui.