:56:02
Oui, merci.
:56:04
Ces chauffards du dimanche !
:56:09
- Hé, vous êtes...
- Si populaire...
:56:13
mais ''Max'' pour les intimes.
:56:16
- Eh bien, je...
- Rita. Je me souviens.
:56:19
Je passais,
vous sembliez avoir besoin d'aide.
:56:22
Vous saignez.
:56:35
Vous m'avez sauvée deux fois.
Vous faites toujours le héros ?
:56:39
J'étais où il fallait,
quand il fallait,
:56:42
c'est tout.
:56:47
Dites, au bar...
:56:49
- C'était ma faute.
- Non.
:56:52
Je m'excuse. Mon ami était saoul.
:56:54
Non, c'était
un mauvais jour pour moi.
:56:58
Comme aujourd'hui.
:57:00
Je comprends. Moi-même,
je suis quelqu'un de la nuit.
:57:04
Vraiment ? Moi aussi.
:57:15
Je dois vous laisser.
Je meurs de faim.
:57:23
- Merci. Bonsoir.
- Bonsoir.
:57:30
Vous aimez manger italien ?
:57:35
Je fais d'excellents fusillis.
:57:40
Ce sont celles que je préfère,
:57:42
mais on va devoir remettre ça.
:57:47
ll y a quelqu'un d'autre...
:57:56
Plus maintenant.
:57:58
Alors s'il n'y a personne d'autre,
je serais ravi de vous avoir à dîner.