1:15:01
pourquoi tu n'attrapais jamais froid,
tu ne te cassais jamais rien...
1:15:07
C'est un cauchemar, dites ?
Je vais me réveiller, et...
1:15:10
Et je serai là !
1:15:17
Je ne veux plus jamais être seul.
Je périrais sans toi.
1:15:23
Je dois retourner... à ma vie.
1:15:29
Vous ne pouvez pas m'en empêcher.
Vous ne pouvez pas.
1:15:34
Alors, pars !
Retourne à ton appartement minable
1:15:38
peuplé de songes creux.
1:15:40
Et à ton église !
N'oublie pas les aumônes.
1:15:42
Le pasteur compte dessus.
1:15:45
Et à ton boulot, où ils ont tant
de plaisir à te traiter de folle !
1:15:48
Ou alors, vois la vérité en face.
1:15:53
Ta seule solution,
c'est de me suivre.
1:15:58
Que savez-vous de la vérité ?
Vous m'avez menti depuis le début !
1:16:05
- Ton père m'a envoyé à toi.
- Quoi ?
1:16:08
C'est ça, la vérité. Ton père.
1:16:12
Si je te l'avais dit
dès la première fois,
1:16:15
si je t'avais dit ce que tu es...
1:16:17
M'aurais-tu cru
1:16:19
si je t'avais dit
que tu es la fille d'un vampire ?
1:16:26
- Vous mentez !
- Tu aurais aimé ton père.
1:16:30
Ta mère l'aimait
avant qu'ils le tuent.
1:16:33
Qui ? Qui l'a tué ?
1:16:37
Les humains !
Qui craignent ce qui les dépasse.
1:16:42
Ton père s'est sacrifié pour que
ta mère survive. Ça l'a rendue folle.
1:16:50
Mais si je ne veux pas tout ça ?