:46:01
Pode-se puxar pela pega barata,
que ela não tem limites!
:46:05
O mal e o bem andam de mãos dadas.
:46:07
- O mal é para quem o pratica.
- Achei que te ia encontrar aqui.
:46:12
- Que fazes aqui?
- A Comandante tem novidades
:46:15
sobre os dois cadáveres no beco.
O que foi?
:46:18
- Lembra-te da Nikki.
- Tu comeste-a, não comeste?
:46:23
Temos aqui outro!
:46:28
- Comi quem?
- Tu sabes bem. A Nikki.
:46:32
- Sabes muitíssimo bem!
- Como?
:46:34
Nikki! A rameira da Babilónia.
É quem ela era.
:46:37
- A rameira da Babilónia.
- Nem toquei na rapariga!
:46:41
Devias mudar de camisa mais vezes.
:46:43
- Tens o batom dela no colarinho!
- Batom no colarinho!
:46:47
Que tipo de homem és tu?
É vergonhoso e chocante!
:46:50
- Não aconteceu nada disso.
- Diz-lhe isso a ela.
:46:53
Não te envergonhes disso, rapaz.
:46:56
Não te envergonhes de teres
arranjado um pouco de chicha!
:46:59
- A chicha é boa!
- Isso mesmo!
:47:01
Eu sei que muitos de vós pensam,
'Como pode a chicha ser boa?'
:47:05
Como julgam que vieram ao mundo?
Se não fosse a chicha...
:47:08
A chicha é boa!
O mal é bom e a chicha é boa.
:47:11
E, se arranjarem
um naco de chicha malvada...
:47:15
Rita, onde vais?
Estás-te a passar.
:47:18
- Isto é ridículo!
- Ai sim? Então esquece.
:47:21
Não. Saí após teres ido dormir!
:47:23
- Não tens de te justificar.
- Não, ela é que se atirou a mim!
:47:27
Passei a noite na esquadra.
Tenho cinco testemunhas.
:47:30
Ouve,
ela serve-se de tudo o que é meu...
:47:33
Que é teu?
:47:37
Disseste 'teu'?
:47:41
- Saiu-me mal.
- Não, disseste 'teu'.
:47:43
Esquece. Tens as tuas regras,
jogas o teu jogo.
:47:50
Rita, tu e eu não vemos as coisas
do mesmo modo, já se sabe,
:47:53
mas isso não é
obrigatoriamente mau,
:47:56
significa apenas que temos
muito a aprender um com o outro.