:59:16
Escuta, Rita,
tenho umas coisas a dizer-te,
:59:21
mas não é nada fácil e... merda.
:59:23
Nunca disse nada assim a ninguém e...
raios.
:59:28
Olha lá, aqui quem manda sou eu,
:59:30
e vais ter de aprender umas coisas.
:59:33
Vais fazer o que eu te mandar!
:59:37
Devo estar doido...
:59:47
Que fazes por aqui?
:59:49
Estava só...
:59:52
- Onde é que vais?
- Jantar.
:59:55
Jantar? Vestida assim?
1:00:01
- Com quem?
- Com uma pessoa amiga.
1:00:04
Uma amiga? Só pergunto porque,
caramba, estás linda.
1:00:09
Queres uma boleia?
1:00:13
- Já tenho, obrigada.
- Gaita, é essa a boleia?
1:00:19
- Menina Rita, boa noite.
- Boa noite.
1:00:26
Tenho de ir.
1:00:28
Querias alguma coisa?
1:00:31
Eu... ia só buscar uma pizza,
e pensei...
1:00:36
- Olha, diverte-te.
- Obrigada.
1:00:41
- E bom proveito.
- Pois. Para ti também.
1:00:50
Julgaste que ias engatar
hoje à noite, não era?
1:00:53
Vai mas é
engatar um vídeo ao Blockbuster.
1:00:57
Uma piza!
1:00:59
Não há pizarias por aqui,
mentiroso dum cabrão.