1:02:07
Van Gogh.
E pictorul meu favorit.
1:02:11
Priveste mai de aproape.
1:02:15
Este original?
1:02:18
Da. Este si favoritul meu,
1:02:20
atat de sfasiat de viziuni
pe care nimeni nu le poate aprecia.
1:02:24
Sunt atras in mod straniu
de arta lui. Este ca o relaxare.
1:02:30
Inteleg ce vrei sa spui.
1:02:33
- Este frumoasa.
- Da, este.
1:02:39
Pentru frumusetea...noptii.
1:02:49
Aici, l-am prins.
1:02:51
- Pleaca de aici!
- Sunt ofiter de politie.
1:02:54
Vreau doar sa va pun
cateva intrebari, doamna.
1:02:58
Ce vrei sa faci,
sa-mi spargi usa?
1:03:01
Arata-mi insigna,
nu ca ar insemna ceva.
1:03:04
As vrea sa intreb despre un prieten,
care arata cam tantalau,
1:03:07
- care face pariuri pentru Caprisi.
- Julius? Poftim inauntru.
1:03:13
Pari sa ma cunosti.
1:03:15
Avem multe in comun, nu-i asa?
1:03:18
Unele lucruri, da,
dar tu ai umblat in atatea locuri,
1:03:22
ai vazut atat de multe,
ai avut o viata atat de interesanta.
1:03:27
Ai putea spune ca
am avut chiar mai multe.
1:03:34
Uneori ma intreb ce se afla
dincolo de orizont, de Brooklyn,
1:03:40
dincolo de tot ceea ce cunosc eu.
1:03:42
- Nu exista loc unde sa nu poti merge
- Unde sa nu te poata duce metroul.
1:03:48
Dar visurile tale, Rita?
Visurile despre o alta viata?
1:03:52
Si despre o alta lume?
Despre un alt ego?
1:03:57
Fiecare avem astfel de vise.