:05:04
In Ordnung.
:05:05
Das ist alles.
:05:09
Helium für die Ballone!
:05:10
Ich hol bei Harolds eine Flasche ab,
nachdem ich dich abgesetzt habe...
:05:14
so wie du mir gesagt hast.
:05:15
Hab ich daran gedacht? Toll.
:05:18
Ich scheine es wohl zu kapieren,
wie man delegieren muss.
:05:21
Nun, Frau Magoo, deshalb haben
sie dich wohl zur Direktorin gemacht.
:05:26
Vermutlich schon.
:05:29
- Liebling, du sollst nicht rauchen.
- Komm schon! Gleich gibt es einen Unfall.
:05:33
Ich höre auf zu Rauchen,
wenn du dich für ein Kind entscheidest.
:05:46
Jungs!
:05:53
- Hallo!
- Hallo.
:06:01
- Sei vorsichtig.
- Hier bin ich.
:06:03
Pass auf.
:06:10
Bist du in Ordnung?
:06:19
- Wer ist der Chef?
- Oliver.
:06:20
Klasse, ich liebe heiße Würstchen.
:06:23
Danke. Wann kommt Ben nach Hause?
:06:25
In sechs Wochen, vier Tagen
und neun Stunden.
:06:31
- Gut, pass auf. Verschütte es nicht.
- Hab es.
:06:34
Lass es uns hier rüberbringen.
:06:36
- Callie, wie geht es dir?
- Frank. Schön dich zu sehen.
:06:38
Wo ist das Helium?
:06:40
- Sag, dass du mich liebst, Schatz.
- Nicht bevor ich das Helium habe.
:06:44
In Ordnung. Kommt sofort.
:06:48
- Du gehst hier hin.
- In Ordnung.
:06:50
Da ist Jill.
Ich habe hier ein paar Quittungen.
:06:54
- Wie geht es dir?
- Wie zum Teufel geht es dir?
:06:57
- Gut, tschüss.
- Tschüss. Bis später.