:08:02
- Depressa!
- Chamem os primeiros-socorros.
:08:04
- Rápido!
- Está tudo controlado.
:08:20
- Vamos lá!
- Tirem-no daqui!
:08:28
Ele está a entrar em choque.
:08:32
Que se passa com ele?
:08:34
Os sensores devem ter-se
desajustado ligeiramente.
:08:37
Afastar!
:08:43
- Estamos a perdê-lo.
- Outra vez!
:08:46
- Nada?
- Perdemo-lo.
:08:47
Hora, 15:27.
:08:56
Isto não devia acontecer.
:09:05
Não percebo como é
que isto pôde acontecer.
:09:08
- Então e a segurança integrada?
- Devia estar em linha.
:09:13
É claro que estava.
:09:22
Alguém andou a mexer
no meu software.
:09:26
A Realidade Virtual devia ser uma forma
segura de treinar os meus agentes.
:09:32
Daí usarmos presos
para limarmos as falhas do sistema.
:09:35
Suspendo tudo imediatamente!
:09:42
Não entendo.
Garantiram que isto nunca aconteceria.
:09:47
- Confia de mais nos outros, Billy.
- Pois.
:09:52
Foi bom ver-te de farda outra vez,
mesmo sendo apenas Realidade Virtual.
:09:58
Ele fez batota.