:55:07
Stvarno mi je ao.
:55:11
ao mi je.
Ali nisi mi dao puno izbora.
:55:14
Oh, znam.
:55:17
Ali otrèao si.
I... ta?
:55:19
ta to radi...
Ne! Molim te, ne! Ne!
:55:32
Nikad vie ne diraj
nita na mom brodu.
:55:39
Rekla je da joj je ao!
:55:45
To znaèi da bi trebao
da kae neto!
:56:10
- Jesi li neto rekla?
- Mm-mmm.
:56:34
Dete...
da li je bila devojèica s njim?
:56:37
- Uh-huh.
- Mislim, da ako sad krenemo,
:56:39
preseæi æemo ga
ba ovde.
:56:43
- Ako ne promeni kurs.
- Ah, ne izgleda mi tako.
:56:46
On je prepreden,
taj riba-demon.
:56:50
Da, ako zna
biæe zateèen,
:56:52
on oèekuje od nas da mi oèekujemo
od njega da æe promeniti kurs,
:56:56
to je taèno razlog
da zadri sadanji.
:56:59
Vano pitanje je,
kuda on ide?